游三峰
九月天气清，高飙扫虚碧。
山色日嶙峋，山意亦寥阒。
有来二三友，劝我振双屐。
问道始委蛇，陟巘转深密。
荦确碍微径，藤蔓绊行色。
冈阜出坡陀，重险更?嵂。
绝壁诧天造，石笋疑人立。
上上复扳援，嵬嵬亦恂慄。
摩藓追旧题，扪萝着新蹠。
佝偻度崎岩，盘薄踞危石。
谁凿丹臼深，碧瓦孰抟埴。
云胡半空中，有此千载迹。
中峰函剑气，幽洞飞灵液。
霏霏人间雨，往往此中出。
阴崖采芝人，东冈并游客。
虚谷远应声，重崦近成隔。
而我独油然，振衣来千尺。
川流一以眺，苍莽浩无息。
长风拂巾袂，太清可嘘吸。
乃知艰险馀，始有高明极。
益知身转高，冥然气超逸。
登天信有基，升仙岂无术。
何当蹑飞烟，高举振长翮。
倒景凌三光，远观天地窄。
白话文译文
九月天高气爽，清风吹拂澄澈的碧空。山色日渐显露嶙峋之态，山间气息也显得空寂幽远。两三位友人前来，劝我蹬上登山鞋。初时顺着蜿蜒小径探访胜境，攀上山岭后景致越发幽深。崎岖山石阻碍着狭窄小路，藤蔓牵绊行人的衣衫。山岗起伏绵延不绝，重重险峻处更见高耸陡峭。绝壁似天公雕琢令人惊叹，石笋如人形伫立引发遐思。不断向上攀援，巍巍山势使人既敬畏又惊怯。拂拭苔藓寻觅往日题咏，手抓藤萝踏出新足迹。躬身穿过崎岖岩壁，稳坐险石上暂歇。是谁开凿这深陷的丹臼？碧瓦又是何人抟土烧制？为何在半空中，留存着千年遗迹？中峰蕴藏着剑气般的峥嵘，幽洞飞溅着灵秀的泉水。人间飘洒的霏霏细雨，往往从此处生发。背阴山崖有采灵芝的隐者，东冈遇上同游的旅人。空谷传来遥远的应答声，重山阻隔近在咫尺的对话。而我心神悠然，在千尺高处整理衣襟。眺望江河奔流，苍茫浩瀚永不停息。长风拂过巾袖，仿佛可吸纳天地清气。方知历经艰险之后，方能抵达高远之境。愈觉身躯随山势升高，心神浑然超越尘世。登天之路自有根基，升仙之道岂无门径。何时能踏云驾雾，振翅高举翱翔长空。身影掠过日月星辰，俯瞰方觉天地狭窄。