予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五
早从方外游，志不在婚宦。
采薇陟西山，采藻涉南涧。
拄杖仅过眉，短衣不掩骭。
一为火宅累，渐觉有忧患。
难任臣朔饥，俯就博士慢。
大胜国子师，三年腹藜苋。
栖迟行路难，坚忍为客惯。
昔为泛泛凫，今为嗷嗷雁。
幸免箠楚虑，官事粗易办。
曷不归孤山，梅花腊前绽。
白话文译文
早年便向往世外漫游， 平生志趣不在婚姻仕途。曾采薇菜登上西山， 又采水藻跋涉南涧边。手中柴杖刚过眉梢， 粗布短褂遮不住小腿骨。一旦陷入尘世牵累， 渐渐感到忧患缠身。难忍东方朔般的饥贫， 俯首承受博士的冷遇。强过国子监的学官， 三年苦守藜藿充饥。漂泊路险行步艰难， 客居他乡竟成习惯。昔日似野鸭浮游自在， 今如哀鸿声声凄切。幸免刑责鞭挮之忧， 公务勉强应付周全。何不归隐孤山之下， 看那腊月梅花正吐艳。