题李氏敬聚堂
千载河间旧典刑，诗书习气至今存。
故家乔木知谁在，五世同居是义门。
辛勤勿坠百年业，閒暇留情一卷书。
要向儒科著声闻，先从讲学下工夫。
和平遇物斯为美，恻怛存心即是仁。
休怪艺翁太淳质，由来忍字本诸经。
闻君出宰山水县，家教所推民俗淳。
田里定知耕逊畔，市廛安得讼分人。
枝叶皆从一本生，源源本本是天伦。
易经著义交相爱，相忍何如相爱亲。
人言尔祖玉蕴石，传到儿孙蓝出青。
眼底桐枝多秀色，早令授业各专经。
一矜字十年除得，一信字五年乃成。
我赠君家一敬字，须知受用在平生。
白话文译文
千年河间传承古风典范， 诗书教养的气度至今绵延。世代名门望族的古树今在何方？ 五代同堂的义门美名天下传扬。莫忘辛勤守护百年家业， 闲暇时请沉浸那一卷诗香。若要在儒林赢得清誉声名， 先从潜心讲学踏实行往。待物温和方显君子风范， 心存悲悯便是仁德之光。莫怪我这老叟质朴太过， 忍让之道本源自圣贤文章。听说您将主政山水灵秀之地， 家训熏陶民风自古淳良。田埂上耕者互让田界， 街市间怎见争讼相伤？ 繁茂枝叶同根生发， 血脉源流本是天伦纲常。《易经》阐释义理倡互爱， 相比忍让何如相亲相傍？ 人说先祖如璞玉藏石中， 传至儿孙似靛青胜蓝芒。眼前梧桐新枝皆秀色， 早令子弟专攻经典各有所长。一个“矜”字需十年修炼， 一个“信”字要五载涵养。我赠君家一个“敬”字， 终生奉行方知其中无量。