题了堂上人鍊雪轩

张渥 ·

雪消成水固非异,煮水作雪真为奇。 吾师悟此煎茶法,掬泉敲火须临时。 手抟清风弄明月,幻作一同滋味别。 试看椀面乳浮花,浊恼消除置冰铁。 君不见达磨面壁雪山中,至今直指传宗风。 又不见玉川先生洛城里,军将扣门日高起。 何似松风堂上人,不谭九转丹有神。 漱琼咽玉诗清新,盐我肥水华津津。

白话文译文

雪融成水本寻常,煮水成雪才稀奇。 我的师父领悟这煎茶妙法,取泉生火皆趁最恰当时机。 手掌清风玩赏明月,幻化出一盏别样滋味。 且看茶碗面浮乳花,涤尽烦忧恰如置冰铁。 你可见过达摩面壁雪山中,至今禅宗直指传心灯。 又岂不知玉川先生洛城居,军将扣门日高睡未足。 哪像松风堂上修行人,不谈论九转仙丹多玄妙。 只以琼浆玉液漱诗心,清泉浸润舌根生华津。