效西昆体与琥同作四首 其二

严复 ·

长遣佳人老谷中,绿章吾欲叩天公。 肯从蕙叶分多碧,常共旃檀斗逆风。 入室已无香可觉,佩帏输与艾能充。 灵均去后哀芳草,九畹离披类转蓬。

白话文译文

长让佳人幽居在山谷中老去,我欲写下绿色奏章叩问天公。她是否肯从蕙叶分得一丝碧色?常与旃檀一同迎着逆风抗争。步入室内已闻不到芬芳气息,佩戴的香囊竟不如艾草能充盈。屈原逝后人们哀叹芳草凋零,九畹兰蕙散乱飘摇如同转蓬。