挽何南坡 其一

王柏 ·

刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。 圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。 保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。 我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。

白话文译文

刻苦钻研的功夫源自赤诚真心,一言已道尽本体与应用的完整体系。圣贤之道中断又延续了三千载,你我如兄弟般切磋琢磨长达八十春。守护这文化传统既勤勉又谦让,培育我等同道者满怀敬爱相亲。而今我来再也无缘瞻仰长者德韵,唯见流水苍烟中行迹已化尘埃。