蝶恋花 其二 竹

沈宜修 ·

曲径扶疏栖凤羽。 细数花阶,露冷桃枝聚。 历乱湘妃罗袜步。 斑斑泪点浑难睹。 拂袖檀栾低映户。 绿荫葳蕤,柯笛森如许。 仙人坛石遥相顾。 琅玕粉拂红妆妇。

白话文译文

弯曲的小径上,竹子枝叶稀疏,如同凤凰栖息的羽毛。细细数着花阶,冰冷的露水聚在桃枝上。纷乱的竹影仿佛湘妃的罗袜在移动,斑斑点点的泪痕却难以看清。竹叶轻拂衣袖,青翠的竹枝低垂映着门户。绿荫茂盛,竹笛般的枝干如此繁密。仙人坛上的石头遥遥相望,青竹的粉末轻轻拂过红妆的妇人。