安山驿
地凁河水涸，北风吹衣裳。
岂但岁月晚，所思道路长。
昨日安山湖，湖流浩汤汤。
今朝安山驿，河浅失故常。
辛勤自兹始，艰险亦备尝。
三朝历半里，五日一舍强。
叫呼错昏旦，面日无精光。
船人赤脚泣，行子中夜伤。
赤脚水破骨，夜伤悲故乡。
白话文译文
地面冻裂，河水也干涸了，北风吹打着我的衣裳。岂止是岁末天寒，更令人忧心的是前路漫漫。昨天经过安山湖，湖水还浩浩荡荡；今天来到安山驿，河道浅得失去了原来的模样。辛苦劳累从现在开始，艰难险阻也要一一品尝。三天走了不到半里路，五天才能走完一程。呼叫声从早到晚错乱交织，连太阳也黯淡无光。船夫赤着脚在哭泣，行旅的人在半夜悲伤。赤脚踏破了冰，刺骨寒冷；半夜的悲伤，是因为思念故乡。