余有仲子之戚九日亲故携酒访我于梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇

姜特立 ·

九日上梅山,愁心卒未安。 人情皆向菊,天意独摧兰。 管女不及嫁,莱衣空自寒。 牛山多感慨,把酒泪阑干。

白话文译文

重阳节登上梅山,愁绪始终难平。世人都爱菊花的盛放,上天却偏要摧折幽兰。女儿未及出嫁待闺中,孝衣空自透着凄寒。站在这牛山凭吊时光,举起酒杯泪湿衣襟。