猴马

陈师道 ·

沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。 猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。 异类相宜亦相失,同类相伤非所及。 志行万里困一误,吐豆龁荄甘伏枥。

白话文译文

猕猴自作戏耍惊了马儿, 养马人不懂猴与马的心绪。本是猕猴天性使然马儿何罪? 想要防备祸患却仍伤了生灵。不同族类相处合宜也会出错, 同类相伤反倒难以预料。志在千里却困于一次失误, 宁愿吐掉豆料嚼着草根俯首马槽。