题澉浦金粟寺

曹勋 ·

我闻金粟名,来谒示病相。 不见隐几老,松竹空函丈。 雨花谁声闻,擎钵定非想。 归去一笑粲,春风快双桨。 入门不见佛,已悟本无相。 若为是真求,沙界等寻丈。 欣逢两禅老,妙悟灭心想。 行当求所求,筏喻不言桨。

白话文译文

我听闻金粟寺的盛名,前来拜访却示现病容。 不见隐几而坐的老僧,唯有松竹空对着殿堂。 雨花纷飞谁在聆听,持钵定心绝非妄想。 归去时一笑灿烂,春风轻快催动双桨。 踏入寺门不见佛像,已然悟到本无相可得。 若为真理而追寻,沙界广大也如寻丈微小。 欣喜偶遇两位禅老,妙悟中灭尽了心念杂想。 当践行所求之道,似筏喻渡河不执于船桨。