登冥山
东山如覆盆,石塔仍数层。
昔人行乐处,时过名不称。
秋风变草木,樵径馀薪蒸。
四顾一水间,不复知淄渑。
菰蒲万世利,烟火千人罾。
平生登山脚,岁晚如不胜。
求田君勿问,抚髀吾何能。
飞鸿将目远,秋水留心澄。
兹游岂不朽,作歌记吾曾。
白话文译文
东山如同倒扣的盆,石塔依然矗立数层。从前人们游乐的地方,时光流逝盛名渐冷。秋风改变了草木颜色,砍柴小径只剩枯枝残藤。环顾四周被流水环绕,分不清哪是淄水哪是渑。茭白芦苇是永恒的资源,渔网升起千家炊烟相映。平生最爱登山的脚步,到老时竟觉力不能胜。置办田产请君莫要问,拍腿慨叹我又有何能?鸿雁飞向天际带走视线,秋水澄澈让心境安静。此番游历岂会随时湮没?且作首歌铭记我曾登临。