柴虚犹子洵领南畿贤书东归将北上春官予作二诗前道其实后以鼓其勇也
有客复有客，少壮勇而鸷。
一攫空邦人，再攫空多士。
吾尝指其腹，号曰五经笥。
官今古中丞，柴虚别名字。
洵也九鼎资，年来沐炉锤。
晶荧会跃出，闪闪夺人眦。
柴虚顾之笑，此宝良我试。
海神涌波涛，远致庙廊器。
谁能一家私，总用邦国瑞。
白日麾大旗，裨王来接战。
长弓发健臂，射中裨王面。
归营夜张灯，照见灭寇箭。
天明上马去，勇气逼飞电。
缚其名王归，拜献明光殿。
白话文译文
有一位客人，又有一位客人，年轻力壮，勇猛如鹰。第一次出手就夺取了乡里人的首名，第二次出手又夺走了众多士子的魁首。我曾指着他的肚子，称它为“五经书箱”。如今官职是古代的中丞，“柴虚”是他的别号。这位洵（指柴虚之子洵）有九鼎般珍贵的资质，近年来经过锤炼锻造。晶莹的光芒将会跃然而出，闪闪发亮，夺人眼目。柴虚看着它笑道：这件宝物正好由我来试用。海神掀起波涛，从远方送来了庙堂栋梁之材。谁能把它占为一家私有？应当让它成为国家的祥瑞。白日里挥动大旗，裨王前来应战。长弓拉开健壮的手臂，一箭射中裨王的面门。回营后夜里点灯，照见那支消灭敌寇的箭。天明时上马出发，勇气逼人快过闪电。捆绑了那敌方的名王归来，跪拜进献到明光殿前。