三月初五日同诸友自城南游水西书事
步出城南门，衣袂飘和风。
风中有花香，不问紫与红。
万山似无罅，一水能自通。
插云石色古，喷雪滩声雄。
夙闻长庚伯，来访宣平翁。
想见巉岩间，悠然支孤筇。
吾侪复此游，啸歌渡船中。
未渡东望西，既渡西眺东。
东西互眺望，所至随不同。
乃知佳山水，变态焉可穷。
荦确陟层巘，茂密穿深丛。
仓卒未暇往，虚皇紫阳宫。
僧窗亦可人，脩竹攒青空。
足用展极目，遥天送归鸿。
更有真趣泉，一泓磨精铜。
隶扁故自佳，韵语亦大工。
至宝识者少，烟雨埋昏雺。
英气决不泯，定复月贯虹。
万世永无极，百年俱有终。
为问羊叔子，何如王无功。
晚生未闻道，邂逅华颠童。
酒酣诗不成，归途竟匆匆。
但苦嘲诙剧，谈锋森战攻。
达人当两忘，一付亡是公。
白话文译文
走出城南门外，衣袖在柔和春风中飘扬。风里带着花草芬芳，不必细问是紫还是红。群山连绵似无缝隙，一条溪水却自在流通。古石嶙峋直插云际，滩声如喷雪气势雄浑。早闻长庚李太白，曾来访寻宣平老仙翁。想象他当年在峭壁间，悠然拄着独杖的身影。我们今日再来游赏，在渡船中长啸放歌。未渡时向东望西岸，既渡后向西看东峰。东西交替眺望，所见景致各有不同。方知山水之美好，变幻姿态无穷尽。踏着崎岖登上层层山峦，穿过茂密幽深树丛。仓促间未及前往，云雾缭绕的紫阳仙宫。僧舍小窗也别有韵味，修竹丛聚映碧空。在此尽可极目远眺，目送归鸿飞向遙天。更有那真趣清泉，一泓澄澈如磨亮铜镜。古隶匾额本就雅致，题诗韵语更是精工。至宝常少人赏识，烟雨朦胧掩其光华。但英气永不消散，定会如明月贯长虹。万世流转无尽头，人生百年终有穷。试问襄阳羊叔子，可比得上无功王通？我辈晚生未悟大道，偶然遇见白发仙童。酒酣时诗思未成，归途竟如此匆匆。只苦于谈笑戏谑间，机锋交锋似剑攻。豁达之人当两相忘，且将一切付与虚空。