自袁州还京行次安陆先寄随州周员外

韩愈 ·

行行指汉东,暂喜笑言同。 雨雪离江上,蒹葭出梦中。 面犹含瘴色,眼已见华风。 岁暮难相值,酣歌未可终。

白话文译文

一路前行向着汉水之东,此刻暂聚的欢颜笑语如此相同。刚冒着雨雪离开江畔,芦苇苍茫的景象仿佛还在梦中。面容仍带着南方的风霜之色,眼中却已映入中原的春风。一年将尽难得与你相逢,纵情高歌岂能就此告终。