兴济八月望

王思任 ·

清汉伤心碧,寒光泼眼明。 海应添万里,天亦爱中秋。 瓜饼皆知俗,关山自有愁。 安能还客夜,尽挂各家楼。

白话文译文

清澈的银河泛着令人伤心的碧色,寒冷的月光泼洒入眼,明亮得刺眼。大海似乎也因此增添了万里的苍茫,上天也偏爱这中秋之夜。瓜果月饼都是人们熟知的节日习俗,关山之间自然蕴含着旅人的忧愁。如何才能让这客居的夜晚,把月亮都挂到每一家的楼头呢?