辰叟圣符招同介孺看演牡丹亭传奇得三字
半吐梅花半尚含，主宾相对影成三。
人从久别疑初识，酒渐停斟为极酣。
醒眼难禁思好梦，歌喉直可当清谈。
平时空说心冰冷，爱此将无小犯贪。
艳事幽情与冶谈，如斯称绝喜兼三。
心知境幻终成剧，怕是魂销预戒眈。
听至关情还罢酒，时当隔岁亦传柑。
梦残谁可资欢具，闹岁填街鼓正酣。
白话文译文
半开的梅花还有一半含着苞，主人和客人相对而坐，月光下影子映出了三个人。久别重逢让人怀疑是初次相识，酒渐渐不再斟满，因为已经喝得极为酣畅。清醒的眼睛难以抑制对好梦的思念，歌声悠扬简直可以当作清谈。平日里总说心冷如冰，但喜爱这样的情景，是不是也算小小的贪心呢？ 艳丽的故事、幽深的情怀和冶艳的言谈，如此堪称绝妙，让人欢喜且又兼有三重意味。心里知道情境虚幻终究只是戏剧，但怕自己太过投入而销魂，所以预先提醒自己不要沉溺。听到动情处便停下酒杯，当时虽已隔年，却还传递着柑橘。梦醒之后，还有什么能助我欢娱？热闹的年节里，满街的鼓声正敲得酣畅。