题灵光台壁 其二

释清远 ·

百骸溃散此日言,一物长灵异时语。 此日长灵犹可知,异时溃散凭谁举。 可知所以有生灭,解举方能忘取与。 光明寂照遍河沙,慎勿于中论尔汝。

白话文译文

身体终将消散,这是当下的谈论;那永恒灵明的东西,却是另一番言语。 当下的灵明尚且可以体察,但将来身体消散了,又靠谁来证验呢? 明白生灭的根源,懂得证悟的真谛,才能忘却得失与执着。 光明静静普照如恒河沙数的世界,切莫在其中分辨你我。