退谷杂咏 其二
时序逐流川，退谷春已暮。
春暮各有营，驱犊上村路。
徇禄意多怍，食力勤所务。
芒屦染芳菲，卉衣生烟雾。
浮云过陇头，辍耕而有悟。
即此为形役，况乃勤世故。
人事会有终，于何加吾素。
缅彼方舆中，率为居室误。
白话文译文
时间像流水一样不断逝去，退谷的春天已经快要结束了。暮春时节，人们各自忙碌着自己的事情，有人赶着小牛走上村路。为了俸禄去做官，我心里常常感到惭愧；还是像农人那样自食其力、勤恳劳作更踏实。我的草鞋沾满了花草的香气，身上的粗布衣裳仿佛笼罩着田野的烟雾。浮云飘过田垄的上头，我停下耕犁，心里忽然有所领悟：原来仅仅是这样的劳作就已经算是被外物所役使了，更何况还要为世俗人情而奔波劳碌呢？人世间的事情终究会有尽头，我又何必为了这些去改变自己本来的心性？遥想这苍茫大地之上，人们大多都是被家室之累所耽误了啊。