别离情
吁别离之苦兮，苍梧之野春草青，黄陵庙前春水生。
日暮湘裙动轻翠，玉树亭亭染红泪。
又闻垓下虞姬泣，斗帐初惊楚歌毕。
佳人阁泪弃英雄，剑血不销原草碧。
何物谓之别离情，肝肠剥剥如铜声。
不如斫其竹，剪其草，免使人生谓情老。
白话文译文
唉，这别离的愁苦啊！苍梧山野春草正青，黄陵庙前春水新生。日暮时湘妃的翠裙在风中飘动，亭亭玉立的竹枝染上斑斑泪红。又听见垓下帐中虞姬悲泣，楚歌乍歇惊醒帐里的梦。美人含泪永别了英雄，剑血难消，原野草色依旧青青。究竟什么是别离之情？肝肠寸断就像铜器碎裂的铮铮之声。不如砍断那离恨的竹，剪尽那伤心的草，免得世人总说：情啊，总让生命沧桑早老。