题天台山人山水图
天台之山四万八千丈，我昔飞梦登其颠。
三更鸡鸣海水赤，白云万顷皆琼田。
长松如龙倚绝壁，飞瀑悬崖练花白。
仙人邀我饭胡麻，洞府高寒留不得。
却从天姥蹋虹霓，独抱明河秋月归。
别来此境不复到，空谷夜夜青猿啼。
丹丘有客持束绢，使我玩之神不倦。
林峦暝色隔烟萝，仿佛当年梦中见。
故山桃花今有无，刘郎何不归仙都。
刘郎何不归仙都，莫向人间寻画图。
白话文译文
天台山有四万八千丈高，我从前在梦中飞上它的顶峰。三更鸡叫时，海水泛起红光，万顷白云像一片美玉的田野。古松像蛟龙般紧贴绝壁，瀑布从悬崖垂下，飞溅如白练与浪花。仙人邀请我吃胡麻饭，可洞府太高太寒冷，留不住我。我只好从天姥山踏着彩虹，独自抱着银河和秋月归来。离别后，这景象再没到过，只有空谷里夜夜传来青猿的啼叫。丹丘有位客人拿来一轴绢画，让我观赏得精神不倦。画中山林暮色隔着烟雾藤萝，仿佛当年梦中见到的一样。故乡的桃花如今还在不在？刘郎你为何不返回仙都？刘郎你为何不返回仙都？莫要在人间寻找画图了。