十台怀古 其八 铜爵台
漳河河边起铜爵，烜赫威声穷朔漠。
台中妖姬盛如云，凤帐鸾帏翠罗薄。
清歌一曲秋风前，飘飘吹入青云间。
台前老树恨未已，至今叶染啼痕斑。
当年艳骨归何处，鸟能清歌柳能舞。
欲持斗酒酹英雄，寂历西陵暗风雨。
白话文译文
在漳河岸边，矗立起雄伟的铜雀台，赫赫威名传遍了遥远的北方荒漠。台中的美女如云般密集，华丽的凤帐和鸾帷轻掩着翠色罗衣。她们在秋风中唱起清亮的歌谣，歌声飘飘荡荡，一直飞入高高的青云之间。台前的古树积满了未尽的怨恨，直到今天，叶片上还染着斑斑泪痕。当年那些美人的艳骨如今在何处？鸟儿依旧能唱出清歌，柳枝依旧能翩翩起舞。我想捧起一斗酒来祭奠往日的英雄，只看到西陵寂静冷落，风雨暗沉。