奉和老和尚梅影
瘦骨横斜夕照中，依林傍砌意何穷。
漫将幻质怜冰雪，却厌繁华惹蝶蜂。
迟月入楼香尚远，倚风临水色全空。
当时不与群芳竞，顾影宁辞雨露同。
一自孤山多逸兴，何如此夕最堪思。
板桥霜滑花开后，茅屋灯残月上时。
独放狂歌怜好景，谁将幽梦破空枝。
寒岩雪夜须珍重，云外孤踪未易期。
白话文译文
瘦削的梅枝在夕阳余晖中横斜伸展，依偎着树林、傍着石阶，意趣无穷无尽。且将虚幻的姿质怜爱冰雪，却厌恶繁华热闹招惹蜂蝶。月光迟迟照进楼中，梅香还飘得很远；迎风临水，清影空灵如虚。当初不与百花争艳，顾影自怜，甘愿与雨露一同承受。自从孤山隐士林逋之后，梅花便多了逸趣雅兴，可哪里比得上今夜这般令人怀念？板桥霜滑，梅花已开过；茅屋灯残，月亮刚刚升起。独自放声高歌，怜惜这美好景致，又有谁能将幽梦穿透空寂的梅枝？寒岩雪夜，务请珍重，云外那孤独的身影，再难预期重逢。