乙未和杨谨仲教授春兴

杨万里 ·

归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠。 黄帽政堪供短棹,白头可更献长杨。 忽逢社里催搜句,安得花边对举觞。 天上含香有知己,弹冠端复为王阳。

白话文译文

想要归隐又逢新春吐芳华, 却不料官衙梅花撩乱我石般心肠。戴着黄帽正适合短桨泛舟去, 满头白发怎敢再献长杨赋辞章。忽见诗社催促寻觅诗句, 怎能在花前与你对饮举觞? 朝中尚有知我含香风骨的旧友, 若要弹冠出仕,也只愿为那王阳般的知己再整行装。