送魏汝贤之辽阳
朝鲜东去是高丽，若说辽阳更在西。
马谷春冰和雪冻，龙城秋草拂云齐。
千家明月无砧杵，万垒寒风有鼓鼙。
却叹浮生江海客，年来几处听晨鸡。
滦河日日北风多，岁晚犹乘一棹过。
土屋人家低似垤，壁门军垒小如窝。
避人饥鼠偷红粟，呼伴鸣鸿下绿莎。
今夜龙沙城外宿，相思其柰故园何。
八月龙冈草木凋，名王射猎出天骄。
绒绦背日翻金鹘，羽箭穿云落皂雕。
得隽未颁红匼匝，割鲜齐进紫蒲萄。
阏氏醉倒穹庐底，回首长安月正高。
白话文译文
朝鲜往东去就是高丽，要说辽阳啊，还在更西边。马谷的春天，冰雪还冻着，龙城的秋草长得高过了云层。千家万户对着明月，却听不到捣衣的砧杵声；万里营垒寒风阵阵，只传来战鼓的声响。可叹我这一生飘零江海，这些年又在几处地方听过晨鸡报晓呢？ 滦河上天天刮着北风，岁末了，我还乘着一叶小舟经过。土屋矮得像蚂蚁堆的小土丘，营门堡垒小得像鸟窝。躲人的饥鼠偷吃红粟米，鸣叫着的大雁呼朋引伴飞下绿草地。今夜要在龙沙城外住宿，思念家乡又能怎么办呢？ 八月里龙冈草木凋零，名王出猎，天骄们驰骋而来。绒绦在阳光下映着金鹘的影子，羽箭穿过云层射落了黑雕。猎获的猎物还没来得及赏赐，切割鲜肉时一起端上紫葡萄。阏氏醉倒在穹庐里，回头望去，长安的月亮正高高挂在天上。