明教禅师五种不坏赞 其一

释居简 ·

顶骨峣然,隐若伏犀。 于烈火中,凄其廪而。 古铁铮铮,烬馀不热。 击石拊石,迭中音节。 舍利团缀,素魄囧如。 湛湛凝露,累累贯珠。 岂无他人,欲见其顶。 月行太空,蛙沉坎井。

白话文译文

头顶骨高高耸起,隐约似卧伏的犀角。在熊熊烈火之中,凛然静默地承受着焚烧。古老的铁器般铮铮作响,灰烬余温却不灼烫。敲击山石,抚按岩石,迸发出连绵清晰的音节。舍利子团团连结,洁白透明如素月皎皎。似清澈露珠凝聚,又似累累宝珠贯串成行。岂会没有其他人,渴望瞻仰这头顶的遗骨? 犹如明月运行在辽阔天空,对照着青蛙沉溺在幽暗井底。