清明
清明日，大风起。
纸钱飞作灰，散落千山与万水。
旧坟间新墓，哀哀哭不已。
百役转沟壑，首丘宁有几。
朝廷自忠厚，恻然念无祀。
天下向万城，科条戒乡里。
缁黄施法食，县官具羊豕。
日昃天暝晦，阴灵集坛所。
饮食歆飨馀，似闻相告语。
秋冬复继惠，有后竟何似。
长林或扫松，荒阡谁挂纸。
生者不自给，死者长已矣。
因思上世人，未明仙佛理。
诸儒动引经，不肯祭非鬼。
推思九泉下，著令今代始。
从知征战场，饥魂怨千古。
白话文译文
清明这一天，大风呼啸而起。纸钱飞舞化作灰烬，飘散在千山万水之间。旧坟与新墓交错，哀哭声连绵不绝。多少人葬身沟壑，能归葬故土的又有几个？朝廷本怀忠厚之心，怜悯那些无人祭祀的亡魂。天下所有城镇，颁布法令告诫乡里。僧侣道士施法供食，县官备好牛羊猪牲。日头西沉天色晦暗，阴灵聚集在祭坛周围。享用祭品之余，仿佛听到它们低声交谈。秋冬祭祀接连不断，但有后代的亡魂终究如何？茂密山林中或有人扫墓，但荒凉野径谁去挂纸钱？活着的人尚且难以自足，死者早已永远安息。因而想起上古时代的人们，未曾明了仙佛之理。儒者们常引经据典，不肯祭祀非亲之鬼。推广对九泉亡魂的思念，从当今时代开始著令。由此可知征战沙场，饥饿的亡魂怨恨千古。