江城子
前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云閒。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
白话文译文
朝前望见马耳山与九仙山相连， 山色碧绿与远天相连， 晚云悠然舒卷。站在城楼高台之上， 真是超然洒脱的境地。莫让匆匆来去的云雨消散， 就在今夜，月色如此美好。小溪旁鸥鹭安静蜷卧， 转眼又翩翩飞离， 如轻烟般消散。人间事总凄凉难料， 一回首便已换了光景。请别忘记当年太守欢歌笑语之处—— 在那垂杨柳的绿荫下， 低矮槐树的前面。