解连环 其一 夷则商，俗名商调
暮檐凉薄。
疑清风动竹，故人来邈。
渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。
梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。
掩练帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沉断索。
叹梧桐未秋，露井先觉。
抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。
翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥，绛绡暗解。
褪花坠萼。
白话文译文
暮色浸染屋檐，凉意渐透帘箔。疑是清风拂动竹影，恍惚故人踏月相邀，终是寂寞萦绕。夜渐深沉，独坐闲引流萤，任那微光映照素白衣襟，暗中流转着清寂的皎洁。梦魂遥寄双成仙子，凤笙声渺，唯见玉绳星低垂西落。掩上素绢帷帐倦意袭来，偏又惹动往昔愁绪，似有旧日汗香幽幽萦回在栏角。银瓶坠井，长绳断绝，空余憾恨难消。叹梧桐未染秋色，露井边已先觉凄凉。明月空悬，独抱素影清寥，画中人早被尘迹损消，唯剩楚山轮廓隐隐迢迢。红颜冷翠凋零，怕惊动西池游鱼跃浪。忽忆那湘水女神，曾于暗处轻解绛色鲛绡，宛如花萼褪尽，无声零落飘摇。