泊牛渚矶

梅尧臣 ·

落帆牛渚前,便为牛渚宿。 波摇残照中,采翠浮岩谷。 岩谷足幽篁,石上罗寒玉。 裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲。 楚客夕无眠,独将清籁续。 更看江月来,还想燃犀烛。

白话文译文

落下船帆停泊在牛渚矶前,今夜便在这牛渚岸边住宿。波涛在夕阳余晖中摇荡,山色青翠仿佛在岩谷间漂浮。山谷深处长满幽幽绿竹,石上竹影犹如清冷玉簇。若将这绿竹制成女娲的笙,定能吹奏凤凰和鸣的曲谱。我这楚地客子彻夜难眠,独自应和着天然的清音簌簌。且待江上明月缓缓升起,更想点燃犀角把幽暗中奥秘看足。