秋泊

刘摰 ·

寂寞将军港,船头撞岸芦。 寒涛能灌口,幽鸟劝提壶。 水涨江鱼绝,秋深野菜无。 如何晋张翰,归思为莼鲈。

白话文译文

荒凉的将军港静默无声,船头正拍打着岸边的芦苇丛。冰冷的江水仿佛能灌入河口,幽林间的鸟儿啁啾,似在劝人斟酒。秋水涨起江鱼已难觅踪迹,深秋时节野菜也无处可寻。可为何那晋朝的张翰,偏因思念故乡的莼菜鲈鱼便弃官归去?