依韵酬沈仍长官惠葡萄

李复 ·

异果乘秋熟,分来道路长。 缄封湘箧重,题咏剡藤光。 气蓄西河润,山围大谷凉。 龙须初引水,马乳晚经霜。 衣薄轻铅粉,包圆小紫囊。 膏腴凝绀液,甘酢溢云浆。 蔗浥含馀润,醅浮带旧香。 药经难彷佛,画笔漫形相。 泾洛宜秦土,汾岚利晋乡。 鳞差分万叶,珠实缀千房。 楚瑞惭萍实,江奴笑橘黄。 破酲生静爽,涤热慰新尝。 契阔初心在,提携远意将。 茂陵遗客老,痟病證仙方。

白话文译文

这奇异果实在秋日成熟,千里迢迢分送而来路途漫长。湘竹编成的礼盒密封得郑重,题诗的剡溪藤纸透着墨光。气息蕴着西河的润泽,山峦环抱的大谷透着清凉。龙须葡萄初引清泉灌溉,马乳葡萄晚秋历经寒霜。果皮轻薄似少女敷着铅粉,圆润的果实裹着小小紫囊。丰腴凝结成深紫浆液,甘甜酸爽似云端琼浆。比蔗汁更多一分滋润,浮醅酒般泛着陈年清香。药典里难寻可比之味,画笔下徒然描摹形貌。泾水洛水适宜秦地生长,汾河山岚利泽晋乡繁茂。枝叶如鳞片分化万千,果实似珠玉缀满千房。楚地祥瑞愧对这萍实之美,江边奴仆笑说橘柚寻常。破除酒醉生出静谧清爽,涤荡燥热慰藉初尝芬芳。久别未改当年相交初心,提携厚意随此物遥寄情长。我这茂陵遗客已渐衰老,消渴症偏幸得仙方疗养。