太行山五十韵
宇宙寻陈迹，山川考夏书。
遂浮天堑筏，来驾太行车。
脩坂云端走，连峰石上驱。
岧峣赴脩武，绵亘达幽都。
既接常山峻，仍临碣石孤。
大河三面带，沧海一浮盂。
大井关雄壮，羊肠路郁纡。
八陉天设险，九塞地呈图。
河翔元为脊，星躔恰应枢。
阴阳钟秀异，土壤剧膏腴。
五谷资民食，群材副国储。
萧森罗杞梓，卓落挺杉槠。
桧柏参天直，槐榆向日敷。
隰原纷黍稷，畎亩杂粳稌。
牟麦先秋刈，蔓菁冒雨锄。
翠丛分韭薤，碧蔓引瓜壶。
岂但群蔬囿，由来众药区。
人参供土贡，国老应时需。
苓产松根美，脂生石里濡。
眚应蕤核疗，嗽必款冬除。
参错梅桃树，峥嵘橡栗株。
霜梨包水碧，露枣濯珊瑚。
百谷喧啾鸟，重渊拨刺鱼。
磨牙冲猰㺄，过迹看於菟。
木客频来往，清猿或啸呼。
阳坡奔鹿豕，丛薄隐熊貙。
动植皆云遂，跻攀敢惮劬。
哦诗泣山鬼，岸帻似仙儒。
流水鸣焦尾，晴虹拂湛卢。
蒲萄微醉了，杞菊饱餐诸。
芊茂眠欹藉，泉香渴屡郑。
白云生绝壁，古雪积深渠。
环坞疑城郭，回崖失道涂。
炕烟多燠寝，陶穴尽安居。
生齿何其众，淳风慎莫渝。
观游吾岂倦，行迈仆将痡。
谩尔穷朝夕，悠然念古初。
怀襄存禹绩，左右奠尧墟。
周猎登千骑，秦徭塞万夫。
萧王踰射犬，汉祖距飞狐。
魏武摧轮恐，文皇扼窦谟。
陉兵楚王信，晋甲李司徒。
出垒曾戡史，临坻更斩馀。
飞扬皆自此，形胜定何如。
圣主家天下，苍生率海隅。
兹山镇中域，为国壮方舆。
偶踏烟霞表，聊将意气舒。
挥毫余解赋，好事孰言迂。
始怪夸蛾负，终寻李愿庐。
乌巾白羽扇，放鹤向天衢。
白话文译文
在宇宙间寻找古老的遗迹，考察山川地理参照《夏书》。于是乘着浮筏渡过天然险阻的黄河，前来驾驭太行的车驾。长长的坡道在云端延伸，连绵的山峰在石上奔行。高峻的山势通向修武，绵延不断直达幽州。既连接着常山的险峻，又临近碣石的孤峰。黄河如带环绕三面，沧海像一只浮盂。大井关雄壮险要，羊肠路曲折迂回。八陉是天设的险要，九塞在地图上呈现。银河像脊梁一样横贯，星宿正好对应枢纽。阴阳汇聚了灵秀奇异，土壤极其肥沃。五谷滋养百姓生活，各种木材储备国家所需。茂密的杞树梓树罗列，挺拔的杉树槠树耸立。桧柏直插云天，槐榆向着太阳舒展。低湿的原野上黍稷茂盛，田地里混杂着粳稻和糯稻。大麦小麦在秋天之前收割，蔓菁冒着雨锄地。翠绿的菜丛中分着韭菜和薤菜，碧绿的藤蔓牵引着瓜和葫芦。不仅是各种蔬菜的园圃，更是众多药材的产区。人参作为地方贡品，国老（甘草）应时需用。茯苓产于松根下很美，树脂从石头里渗出滋润。眼病用蕤核治疗，咳嗽必用款冬花消除。梅树桃树参差错落，橡树栗树高大峥嵘。霜梨包裹着碧绿的水色，露珠洗过的红枣像珊瑚。百谷中鸟鸣喧闹，深水里鱼儿跳跃。磨牙的野兽冲撞着猰㺄，走过踪迹看到於菟（虎）。木客（山精）频繁来往，清猿有时呼啸啼叫。向阳的山坡上奔走着鹿和猪，丛林中隐藏着熊和貙。动植物都生长繁盛，攀登跋涉怎敢怕辛苦。吟诗感动山鬼，头巾高戴像仙儒。流水声像焦尾琴鸣响，晴天的彩虹拂过湛卢剑。略微喝醉了葡萄酒，饱餐了枸杞和菊花。茂密的草丛中躺卧着靠着，泉水香甜多次解渴。白云生于绝壁之上，古雪堆积在深沟里。环绕的山坞像城郭，回旋的崖壁迷失了道路。炕烟中多有温暖的卧室，陶穴里都安居乐业。人口如此众多，淳朴的风俗切莫改变。游历观赏我岂会疲倦，行路仆从将要累倒。姑且终日穷尽时光，悠然想起远古之初。怀有襄助的禹王功绩，左右奠定尧帝的基业。周王狩猎登上千骑，秦朝徭役征发万夫。萧王（刘秀）跨越射犬，汉高祖阻拒飞狐。魏武帝（曹操）摧轮恐惧，唐太宗（文皇）扼守险要。陉地的士兵是楚王韩信，晋军有司徒李光弼。出营曾平定史思明，临水更斩杀残余。飞扬跋扈都是从这里开始，地形险要究竟如何。圣明的君主拥有天下，苍生都归附海隅。这座山镇守中原，为国家壮大疆域。偶然踏上烟霞之表，暂且舒展意气。挥笔我能赋诗，好事者谁说迂腐。起初奇怪夸蛾氏负山，最终寻到李愿的隐居。乌巾白羽扇，放鹤向天路飞去。