梅花图
罗浮山前初霁雪，一树寒花照幽绝。
青宵夜碾白玉盘，万里冰壶两澄澈。
凛然正色有天趣，不比春容可人悦。
离离瘦影澹将空，蔌蔌暗香吹不灭。
姑射仙人渺无语，似共嫦娥斗高洁。
画工孰是杨补之，坐想毫端落琼屑。
披图拟欲问花神，枝上清光几圆缺。
尚方鼎鼐思作羹，愿见黄金子成结。
白话文译文
罗浮山前，初雪刚刚放晴，一树寒梅在清幽绝俗处静静绽放。深夜里，青天宛如碾过一轮白玉圆盘，万里长空与澄澈的冰壶交相辉映。这梅花凛然正气，自有天然意趣，不像春日娇花那般讨人喜爱。稀疏的瘦影淡淡地融入空寂，细碎的幽香随风飘散，久久不灭。姑射山上的仙子默默无语，仿佛在与嫦娥比试谁更高洁。画师中谁比得上杨补之，想象他的笔端如同落下琼玉碎屑。展开画卷，我想问问花神，枝上的清辉经历了多少回圆缺。朝廷的鼎鼐里正盼着用它做羹汤，只愿见到那金黄色的梅子结成累累果实。