谕俗 其十二
悬墙挂德音，尽弛今年租。
旄倪发欢谣，助达和气舒。
皇恩施甚厚，疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝。
借贷尽白著，勾稽穷宿逋。
掊克傥归公，民贫犹乐输。
量权徵倍耗，夤缘窃其馀。
宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼。
盗奸久必戢，吏奸无由锄。
雷霆不言威，肉食忍自诬。
故态勿狃习，穷阎勿侵渔。
勿谓天听高，勿谓黔首愚。
白话文译文
墙上高悬着恩诏，免除了今年全部的田租。老幼百姓欢歌传诵，共促天地祥和气息舒展。皇恩浩荡如此深厚，贫病的人们盼得稍解困苦。可叹官吏舞文弄法，诏书墨迹还未干枯。借债名目尽成强征，查账催逼往年欠赋。聚敛若真归于国家，百姓虽贫也愿缴纳贡输。丈量征税加倍损耗，钻营者暗中窃取剩余。宁愿遭遇盗贼劫掠，也怕听见差役追呼。盗匪猖獗终有肃清日，吏胥奸猾却无法根除。天雷震震不显自威，为官者岂能欺心装糊涂？旧日恶习莫要沿袭，穷苦巷陌勿再侵夺搜刮。莫说上天高远难察，莫道百姓愚昧可侮。