东园小饮四首 其一

陆游 ·

少年万里走尘埃,归卧柴荆昼不开。 十事真成九败意,一春知复几衔杯。 波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回。 催唤比邻同晚酌,旋烧筀笋摘青梅。

白话文译文

年轻时远走万里,奔波在尘世风尘中;如今归来隐居柴门陋室,白日也少启门扉。 十件事里总有九件失意,令人心灰;整个春天,又能有多少次举杯畅饮的时光? 倚着栏杆静观清澈水波中鱼儿的欢愉;风起时钩起帘幕,等待燕子翩然归巢。 催促邻里好友一同来晚酌;随即烧煮新嫩的竹笋,摘取青梅佐酒助兴。