东园

陆游 ·

车马无声客到稀,荷锄终日在园扉。 断残地脉疏泉过,穿透天心得句归。 对镜每悲鸾独舞,绕枝谁见鹊南飞。 悠然自适君无怪,文史如山暂解围。

白话文译文

车马悄然无声,访客稀落无几, 我整日扛着锄头,在园门内外耕耘。凿开泥土中断的泉脉,引一泓清流穿过, 灵感突然贯通天地之心,携着诗句悠然归还。对镜时常悲叹,只见鸾鸟孤单起舞, 绕树徘徊,谁曾看见喜鹊向南飞? 你莫要惊讶我这般悠然自适的模样—— 暂将堆积如山的文史搁置一旁,且让心境透口气。