题竹
独坐湘江浔，见此丛篁幽。
风雨日暝晦，万雀声啁啾。
垂垂正结实，恐为鹓雏谋。
岂无九苞羽，飞下十二楼。
延伫久不见，此意良悠悠。
我因王者瑞，极意垂鸿猷。
采之欲往食，道路阻且修。
问之在何所，乃古西康州。
西康有西伯，已矣三千秋。
至尊应昌运，致此能无忧。
清时一再睹，咄哉何所求。
白话文译文
独坐在湘江边，看见这片幽深的竹林。风雨交加天色昏暗，万只麻雀叽喳鸣叫。竹子低垂正结着果实，恐怕是为凤凰的幼鸟准备的。难道没有九色羽毛的凤凰，从十二楼飞落下来？我长久等待却始终不见，这份心意实在悠远。我因君王祥瑞的征兆，倾尽心力谋划宏图。想采摘这些果实去享用，可道路险阻又漫长。问那果实生长在何处，原来是古代的西康州。西康州曾有西伯侯，至今已过三千年。当今圣上顺应昌盛国运，达到这般境界还能无忧吗？清明盛世一再见到这般景象，哎呀，还有什么可追求的呢？