后和陶诗（二十首） 归园田三首
少小乐闲旷，被褐守空山。
白头赋远游，倏已二十年。
箪瓢陋巷居，安得如颜渊。
昨宵偶不寐，忆我南山田。
平生伏腊资，今弃草莽间。
岂无升斗禄，差以慰目前。
妻孥在远道，弃置同云烟。
独念故山下，草屋行将颠。
亦知身后名，未若生前闲。
且复对尊酒，一醉已陶然。
我家南山下，茅屋枕溪曲。
白头每思归，此愿何时足。
败壁悬素琴，荒庭暗棋局。
天道恒好还，世事如转烛。
宁知若木景，不返扶桑旭。
我昔在田野，东阡与南陌。
时有素心人，浊酒聊共适。
既醉各归卧，不如牛羊夕。
醒来视西牖，残月在窗隙。
宁知衰莫年，乃复困行役。
天公如佚老，言归遂耕绩。
击壤乐余年，箪瓢敢求益。
白话文译文
小时候就喜欢闲适旷达，穿着粗布衣裳守着空山。如今白发苍苍写下远游的诗篇，转眼已经过了二十年。用竹篮装饭、用瓢饮水住在陋巷里，怎能像颜回那样安贫乐道呢？昨晚偶然失眠，想起了我在南山的田地。平日里用来祭祀和过节的物资，如今都丢弃在荒草丛中。难道没有微薄的俸禄，能暂且慰藉眼前的生活吗？妻子儿女在遥远的路上，被抛弃如同云烟一样。唯独挂念在旧山脚下，那间草屋快要倒塌了。也知道身后的名声，不如生前的闲适自在。姑且再对着酒杯，一醉之后便陶然自得。我家就在南山脚下，茅屋紧靠着溪流弯曲处。头发白了常常想着归去，这个愿望何时才能满足？破败的墙壁上挂着素琴，荒凉的庭院里棋局昏暗。天道常常循环往复，世事如同转动的烛火。哪里知道若木的光影，不会返回扶桑的旭日呢？我从前在田野间，东边的田埂和南边的小路。时常有心性纯朴的朋友，带着浊酒一起享用。喝醉后各自回家睡下，还不如牛羊在傍晚归来。醒来时看西边的窗户，残月挂在窗缝间。哪里知道到了衰暮之年，还要被行役所困。上天如果让我安享晚年，我就回去耕田绩麻。击壤而歌快乐地度过余年，有竹篮瓢水的生活就不敢再求更多了。