临江仙 其五

朱敦儒 ·

生长西都逢化日,行歌不记流年。 花间相过酒家眠。 乘风游二室,弄雪过三川。 莫笑衰容双鬓改,自家风味依然。 碧潭明月水中天。 谁闲如老子,不肯作神仙。

白话文译文

生长在西都正逢太平好时节,一路高歌从不计较岁月变迁。花丛中与友人相约,酒家里醉后安眠。乘风游览嵩山太室少室二峰,踏着白雪穿过伊、洛、河三川。莫要笑我容颜衰老双鬓斑白,我自己的风骨气度依然如从前。碧绿深潭映着明月,水面上倒映着另一片天。谁能像我这般清闲自在,连神仙也不愿意去当。