寒食避雨东林寺

梁以壮 ·

万叠浓云压寺垣,青苔一一长閒轩。 禁烟坐久春衣薄,恨血愁兼冷雨繁。 荒冢鹿归空远望,亡僧灯亮又斜昏。 啼乌乱匝萧萧树,岂待清明始断魂。

白话文译文

层层叠叠的浓云压着寺庙的院墙,青苔长满了空旷的廊轩。寒食节禁火久坐,春衣显得单薄,悲恨与愁绪伴着冷雨格外繁密。荒坟间野鹿归去,只能徒然远望,逝去僧人的灯盏忽明忽暗又渐趋昏黯。乌鸦在萧瑟的树林里杂乱啼叫,难道非要等到清明时节才让人黯然断魂吗?