假馆诗
江南遗老瀛边客，来时鬓斑今雪白。
几年坐困市井尘，五迁来到诗书宅。
中州典型尚未艾，故家文献宛如昔。
主人盛年兀老苍，古心不为名利役。
昼閒对客无俗谈，夜灯从容须挟册。
有疑必问问必中，讲学定知有源脉。
世人骛外如轮云，君心向道坚金石。
念我南冠久絷维，分我三间明月席。
绨袍厚德更高古，冬有纤纩夏有绤。
我衰拟作菟裘藏，感君推田城西陌。
今年不归明年复不归，病骨嵚?会当化为原上骼。
拟从诸君豫乞石一方，他年埋之冢前三四尺。
上书宋使姓某其名某，下书人是西州之西老逢掖。
平生著书苦不多，可传者见之春秋与周易。
白话文译文
我这江南遗老东海客，来时鬓发已斑，今竟如雪白。数年困居市井尘嚣中，五度迁转终至诗书宅。中原风范犹未衰微，世代书香宛如昨昔。主人盛年却显老成苍劲，古朴心性不为名利驱役。白日闲暇待客无俗语，深夜灯火慢展书卷细读析。有疑必问且切中肯綮，讲学论道自有渊源脉络。世人追逐外物如飞云流转，君心向道坚如金石不转移。怜我南冠囚徒久遭困缚，分我三间明净厢房作栖居。赠衣厚德更显高古情怀，冬备细棉夏备葛布御寒暑。我身衰颓欲觅归隐之所，感君相赠城西田亩情谊深。今年不归啊明年复不归，病骨嶙峋终将化为原野骸。欲向诸君预求青石一方，他年埋于坟前三尺黄土里。上刻宋使姓氏某某名某某，下书此人本是西州西境着宽袖儒衣的老书生。平生著书立说苦于不丰盈，可传世者唯《春秋》与《周易》之见地。