正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒
黄土冈头荠麦长，春阴蔽日午风狂。
山前梅落无人见，只有幽禽啼暗香。
春色三分有尚多，且饶芳草占高坡。
门前柳色如彭泽，争奈陶君止酒何。
见说樱桃已烂开，坐愁风雨苦相催。
自怜华发伤春客，两见飞花未放回。
白话文译文
正月二十五日因身体不适告假闲居，写下三首绝句，此日严寒彻骨 黄土冈上荠麦青青，春日阴云遮天，正午狂风大作。 山前梅花悄然飘落无人留意，唯有幽禽啼鸣于暗香浮动的枝头。 春色若能三分，如今尚余许多，且让芳草肆意铺满高坡。 门前柳色青嫩犹如陶潜笔下的彭泽风光，无奈陶公早已止酒戒饮，徒留怅惘。 听闻樱桃已然烂漫盛开，却愁风雨交加苦苦催逼。 自怜白发苍苍为春感伤的客子，两度见飞花飘零，却未曾携春意同归。