题马大使青城图
青城丈人高入云，野老未识应先闻。
画图朝开拭我目，兴入深谷穷其源。
四川号雄观，五岳争推尊。
昔在汉季老仙伯，烧丹井灶今仍存。
二十四治属呵禁，鬼魅不得侵人群。
后来肥遁更多士，采芝斸药深林里。
樵夫误到老人村，世代传流长孙子。
马卿食禄东南隅，思山愿乞明年归。
祇今圣代重养老，春风会送斑斓衣。
白话文译文
青城山高人云霄，我这山野之人虽未亲见却早已听闻。展开画卷拭目细看，心神已飞向深谷探寻溪水的源头。四川山水堪称雄奇壮观，五岳都要推它为首尊。东汉末年仙人曾在此炼丹，那井灶的遗迹至今尚存。二十四治皆有神灵守护，妖魔鬼怪不敢侵扰凡人。后世隐逸之士纷纷来此，在深林里采灵芝挖草药。樵夫偶然误入桃源般的村落，发现那里世代居住着仙人的子孙。马先生如今在东南任职领俸禄，心中思念青山只盼明年能归隐。且看当今圣朝尊崇养老之道，料想春风自会送来彩衣尽孝心。