沁园春 其四 答杨世长
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。
算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。
朱雀桥边，何人会道，野草斜阳春燕飞。
都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。
更有笔如山墨作溪。
看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。
谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。
长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
白话文译文
我醉后狂放吟诗，你谱新曲相和，伴着歌声彼此应和。料想那芬芳定然在梅枝间怡然自得，那轻盈清越的旋律多半是于雪中沉思得来。朱雀桥边，有谁曾吟咏过那句“野草斜阳伴春燕飞”的意境？都不必多问了，为何原本无晴雨，却现出七彩霓虹？诗坛如千丈高峰巍峨耸立，更有笔似青山、墨如溪流的磅礴气象。看君才华不输曹植刘桢般的敌手，风韵雅致当令屈原宋玉甘拜下风。谁能懂得司马相如，平生以壮志自许，激昂慷慨定要乘驷马高车荣归故里。试问长安路上，那垂虹般的千柱华堂，何处曾题写过这等凌云笔墨？