牡丹诗十首 其八

宋白 ·

水精冠叶镂春冰,巧思镌研仿未能。 风砑红绡光点血,暖销金镂细含棱。 韶容旖旎终无比,晚艳低佪更可憎。 戏脱仙衣亲手覆,香身柔软力难胜。

白话文译文

水晶般的叶冠雕琢出春冰的剔透, 这般精巧构思纵使镌刻也难仿就。风碾红绡流转着血珠似的光泽, 暖熔金线绣出细腻含锋的纹皱。韶华之姿柔美绚丽终究无可比拟, 迟暮艳色低垂徘徊却更惹人怅忧。嬉笑着褪下仙衣亲手为它覆上—— 芬芳的身躯如此柔软,教人不胜娇柔。