忧旱 其二

温纯 ·

西郊云起也纵横,不分星河夜夜明。 近水园林何处绿,向阳葵藿几时倾。 岂因东海冤犹结,可是弘羊烈未烹。 却忆吾皇曾步祷,随车膏雨遍生成。

白话文译文

西郊的乌云已经四处涌起,可天河却夜夜明亮无雨。靠近水边的园林哪里还有绿意?向阳的葵花和豆叶何时才能仰面承泽?难道是因为东海的冤屈至今未解?还是像桑弘羊那样的奸臣尚未伏诛?想起我皇当年曾步行祈雨,甘霖随车驾洒遍大地,万物生长。