题思禅寺上方

独孤及 ·

溪口闻法鼓,停桡登翠屏。 攀云到金界,合掌开禅扃。 郁律众山抱,空濛花雨零。 老僧指香楼,云是不死庭。 眇眇于越路,茫茫春草青。 远山喷百谷,缭绕驰东溟。 目极道何在,境照心亦冥。 騞然诸根空,破结如破瓶。 下视三界狭,但闻五浊腥。 山中有良药,吾欲隳天形。

白话文译文

在溪口听到寺中法鼓声,停下船桨登上苍翠山屏。攀着云雾来到黄金界域,合掌叩开禅院寂静门庭。群山郁郁环抱寺院,空蒙天宇飞落花雨零星。老僧遥指香烟缭绕的殿阁,说那便是通往不灭之境。眺望缥缈的吴越古道,唯见茫茫春草碧色青青。远山间百谷泉流奔涌,蜿蜒缭绕奔向东海沧溟。极目追寻大道究竟何在?清明境界中心念渐归空冥。豁然间尘念如根茎断尽,解脱束缚似打破陶瓶。俯看人间三界如此狭隘,只传来五浊腥秽之气。听闻山中学有长生良药,我愿抛弃形骸羽化登仙。