东风第一枝 用史邦卿韵
凤络霞绒，莲铺金索，横桥檀雾吹暖。
玉奁半懒春妆，一笑上楼入浅，朱衾画幔，紧围定、梦憨心软。
自题名、年少多情，不及杏梁朝燕。
云母阁、主司青眼。
团扇第、书生睹面。
醉扶璧月飞琼。
琐合柳乌小苑。
珊瑚联枕，楚雨径、神峰如线。
爱紫兰、报放双头，恰好阮郎初见。
白话文译文
凤纹丝带与霞色绒线交织，莲花形的金色链条铺展开来，横桥上檀香的雾气被暖风吹动。玉镜妆奁半掩着，慵懒地梳理春妆，微微一笑便登上楼阁，浅浅地步入闺房。红锦被与画帷紧紧围裹，梦中一片娇憨，心肠柔软。自己题写诗名，年少时虽多情，却比不上杏木梁上双宿的晨燕。云母装饰的楼阁里，主考官投来青眼；团扇般的庭院中，书生前去相见。醉意中搀扶着如玉璧月般的美人，飞琼般轻盈，来到锁着柳枝与乌鸦的小苑。珊瑚枕并排相连，楚地雨中小径，神女峰细如丝线。最喜爱紫兰花开，报放出并蒂双头，恰好是阮郎初次遇见仙子的光景。