木兰花慢 其五 饯韩似斋赴江东鹾幕

吴文英 ·

润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香。 正万里胥涛,流花涨腻,春共东江。 云樯。 未传燕语,过罘罳、垂柳舞鹅黄。 留取行人系马,软红深处闻莺。 悠扬。 霁月清风,凝望久、鄮山苍。 又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁。 仙方。 袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜。 寒食春城秀句,趁花飞入宫墙。

白话文译文

寒梅在细雨中浸润,卷起灯笼时,暗香在尘雾中浮动。正逢钱塘江潮万里奔涌,浪花卷着脂粉般的泡沫,春色与东去的江水一同流淌。云帆高悬。还未听见燕子的呢喃,穿过雕花窗棂,只见垂柳摇曳着鹅黄的嫩枝。且留住远行之人系马驻足,在繁华深处倾听黄莺啼唱。悠然飘荡。雨后明月,徐徐清风,久久凝望,鄮山一片青苍。又听得紫箫吹起一曲,却换了离别调子,飘荡在楚地与吴疆之间。袖中藏着仙家的秘方,宛若蓬莱宝物,能让弱水化作飞霜。寒食时节春城里的佳句,正随着飞花轻轻飘入宫墙。